Vì Sao Sáng
Cảm xúc thơ Herder bài 201
Hoàng tử Leopold
Một thiên thần vĩ đại
Với tấm lòng bác ái
Xả thân cứu dân nghèo
Cưỡi ngọn sóng gian neo
Con thuyền vào bóng tối
Mạng sống người vô tội
Vinh danh bậc anh hùng
Giữa đại dương chập chùng
Hồn lìa dần khỏi xác
Cả thế gian kinh ngạc
Olympus ngợi ca
Vì sao sáng ngân ngà
Trái đất hằng ngóng trông
Dưới bầu trời mênh mông
Dân tộc ghi công trạng.
Nguyên tác: “ Hoàng tử Leopold của
Brunswick“
28.8.2022 Lu Hà
Bụi Phủ
Cảm xúc thơ Herder bài 202
Người da đen linh mục
Mạnh mẽ với cánh tay
Luôn chăm chỉ mỗi ngày
Cầm chổi lông quét bụi
Trên bàn thờ lúi cúi
Rơi lả tả hạt vàng
Andre sẵn sàng
Dọn sạch nhanh chân bệ
Ôi nhân sinh tại thế
Bức họa của Luther
Ai còn biết lắng nghe
Với trái tim trung thực.
Nguyên tác: “ Trên bức tranh của
Luther“
28.8.2022 Lu Hà
Nói Chuyện Với Linh Hồn
Cảm xúc thơ Herder bài 203
Con thiên nga sắp chết
Hãy đến với cánh hoa
Khi trời đất an hoà
Tìm bến bờ hạnh phúc
Cõi thiên đường thúc giục
Quên tuổi trẻ viển vông
Khát khao đóa hoa hồng
Vương miện bên cây kế
Trước bàn thờ kể lể
Hồi hộp những giấc mơ
Trái tim vẫn đợi chờ
Bóng tối màu ảm đạm
Cầu nguyện sâu thăm thẳm
Hỡi Hamann linh hồn
Thấp thoáng buổi hoàng hôn
Chập chờn bầy đom đóm.
Nguyên tác: “Đến Mann ( An
Hamann) “
1.9.2022 Lu Hà
Con Chim Tinh Tế
Cảm xúc thơ Herder bài 204
Franconia
Một giống chim tinh tế
Thüringen tráng lệ
Bay đến với chúng tôi
Miền rừng núi xa xôi
Chèo lái tìm hạnh phúc
Cánh đồng xanh thúc giục
Ngào ngạt nắng xuân về
Ô kìa Jenische
Em gái cười thánh thiện
Xinh tươi xuân hè đến
Ngây ngất đóa hoa rơi
Hân hoan cả đất trời
Tiếng hát ca ríu rít
Áo lông may vừa khít
Ôm gọn vòng lưng ai.
Nguyên tác: “Để bịt miệng ở
Ansbach (An Knebel in Ansbach)“
1.9.2022 Lu Hà
Ăn Năn Xám Hối
Cảm xúc thơ Herder bài 205
Không phải màu xanh xám
Lá cây láng mịn màng
Vẻ đẹp ấy mênh mang
Bông hoa trên đồng cỏ
Trồng cây từ bé nhỏ
Lục bảo cánh trắng tinh
Xênh xang dáng thần linh
Bản chất người ngoan đạo
Nhà thờ đâu hư ảo
Canh quỷ dữ gian manh
Faustus dám hoành hành
Tiếp tay cho kẻ ác
Dạy con chiên cảnh giác
Chăm chỉ đọc lời răn
Biết xám hối ăn năn
Tránh xa điều tội lỗi.
Nguyên tác: “Để bịt miệng (
An Knnebel) “
3.9.2022 Lu Hà
Sợi Dây Định Mệnh
Cảm xúc thơ Herder bài 206
Heinrich Meye
Vẽ bức tranh số phận
Cuộc đời sao lận đận
Hạnh phúc hay buồn vui
Ba chị em hên sui
Với tôi thật khủng khiếp
Cắt ngắn hay nối tiếp
Sợi dây khéo vô tình
Tâm hồn được tôn vinh
Tuổi trẻ thường sôi nổi
Trái tim đâu có tội
Sợi chỉ chớ trêu thay
Cuộc đời thật đắng cay
Trinh nữ hay nghệ sĩ
Trước thần linh nài nỉ
Mạnh dạn gọi Parzen
Sợi tơ hồng dân gian
Duyên phận do trời định
Lênh đênh thuyền vô định
Xuôi ngược cuộc mưu sinh.
Nguyên tác: “ Số phận ( Die
Parzen )“
5.9.2022 Lu Hà
Bút Cọ Vẽ Tương Lai
Cảm xúc thơ Herder bài 207
Bức tranh của Meyer
Với nữ thần nhân hậu
Hỡi loài người yêu dấu
Hy vọng tới tình yêu
Có cô gái mĩ miều
Ngây ngất hồn thơ trẻ
Tháng năm nhiều vui vẻ
Giữ trọn vẹn niềm tin
Sự thanh khiết giữ gìn
Hạnh phúc chàng nghệ sĩ
Thế gian còn nghị dị
Đầy ắp chuyện thị phi
Ô kìa những thiếu nhi
Bắm chặt đầu gối ngực
Nụ hôn sao thổn thức
Đôi má ướt nhạt nhòa
Thiên đường nở đầy hoa
Xuất hiện trên trái đất
Cùng lương tâm chân thật
Nét bút cọ tương lai.
Nguyên tác: “ Niềm tin, tình yêu
và hy vọng ( Glaube, Liebe und Hoffnung)“
7.9.2022 Lu Hà
Hiện Sinh
Cảm xúc thơ Herder bài 208
Ô kìa bản khắc đồng
Con gái của Jairus
Xinh tươi bông hoa cúc
Bác sĩ cõi thiên đàng
Cái nhìn thật mênh mang
Tay cụt nuôi con gái
Trái tim hồng tê tái
Nghe tiếng lòng bi ai
Người chết suối tuyền đài
Bỗng nhiên ngồi thức dậy
Nghệ thuật cho ta thấy
Trầm ngâm nét hiện sinh.
Nguyên tác: “ Con gái cuả Jairus (
Die Tochter Jairus )“
8.9.2022 Lu Hà
Linh Hồn Anh Minh
Cảm xúc thơ Herder bài 209
Những điều không thể thấy
Tìm được bởi giấc mơ
Người con gái ngây thơ
Thánh thiện lòng nhân hậu
Ôi trái tim yêu dấu
Một linh hồn anh minh
Với ánh sáng thần linh
Dòng sông đen ngăn cách
Bao cánh đồng nguồn lạch
Dâu xanh ngắt một màu
Biển hồ nối tiếp nhau
Viên ngọc trai xinh đẹp
Lương tâm không cho phép
Giới quý tộc cản đường
Thế gian vốn vô thường
Đừng xót xa tủi hận
Cuộc mưu sinh khổ tận
Vui vẻ Cornelia
Bướm hoa say mộ bia
Ân ái trong khoảng khắc.
Nguyên tác: “Đến Cornelia “
10.9.2022 Lu Hà
Phán Xét
Cảm xúc thơ Herder bài 210
Lưng chừng trời sao sáng
Vĩnh cửu cái cân vàng
Thung thăng gió gieo vang
Công lý cho tất cả
Tấm lòng son sắt đá
Thân tứ đại tình thù
Giai không giữ ngàn thu
Tiếng thở dài não nuột
Bàn thờ sao giá buốt
Từng hạt mưa bắn ra
Trái tim cõi sa bà
Tia chớp từ sâu thẳm
Nhân loại còn chìm đắm
Khổ đau khắp muôn nơi
Bạo chúa dở khóc cười
Dã man không nhân tính
Ngoan đạo cầu yên tĩnh
Tâm hồn mới thảnh thơi
Phán xét quan tòa mời
Công bằng ngồi phán xét.
Nguyên tác: “ Sự Cân Bằng( Die
Wage)“
16.9.2022 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét