Thơ Tình Chùm Số 1.300

 

Cái Bóng Mờ

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 127

 

Có con chó trên bờ

Thấy bóng tối lờ mờ

Tưởng như là đồng loại

Săn con mồi ngây thơ

Thơ Tình Chùm Số 1.299

 

Hận Thù

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 122

 

Có một con rắn dài

Mê man trong hốc đá

Dưới trời đông tuyết giá

Trông thật là xót xa

Thơ Tình Chùm Số 1.298

 

Ích Kỷ Hại Thân

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 117

 

Jupiter sao mộc

Có hợp đồng cho thuê

Giá cả tưởng đề huề

Như nhân hà mong đợi

Thơ Tình Chùm Số 1.297

 

Sẵn Sàng Thí Mạng

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 112

 

Trước khi lên hoàng đế

Sư tử cần chiến tranh

Để phô trương oai danh

Đại hùng sư bá chủ

Thơ Tình Chùm Số 1.296

 

Nữ Thần Định Mệnh

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 107

 

Trên một bờ giếng sâu

Bé con say xưa ngủ

Nhiều đam mê quyến rũ

Thần định mệnh xót xa

Thơ Tình Chùm Số 1.295

 

Mưu Mẹo Hại Thân

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 102

 

Có một lão sói già

Chán ngày đông buồn tẻ

Gió mùa xuân tươi trẻ

Lững thững ra khỏi hang

Thơ Tình Chùm Số 1.294

 

Đời Vô Nghĩa

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 97

 

Có một tay keo kiệt

Chôn vàng dưới đất sâu

Rồi trở nên thấp thỏm

Mặc mưa nắng trên đâù

Thơ Tình Chùm Số 1.293

 

Hư Danh

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 92

 

Lừa là giống ngây thơ nhẹ dạ

Dễ tin người xảo trá gian manh

Vẻ ngoài hào nhoáng hư danh

Bán thân bức tượng tan tành đá rơi

Thơ Tình Chùm Số 1.292

 

 

Chiến Tranh Và Hòa Bình

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 87

 

Loài động vật lưng dài

Thường gọi là chồn cáo

Gây chiến tranh hung bạo

Tận sào huyệt chuột bầy

Thơ Tình Chùm Số 1.291

 

Kinh Nghiệm Tuổi Già

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 82

 

Thơ La Fontaine

chuyện kể về muông thú

khuyên bảo người mê ngủ

Những bài học răn đời

Thơ Tình Chùm Số 1.290

 

 

Bình Tĩnh Để Sáng Suốt

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 77

 

Ngày xưa trong một khu vườn

Ngỗng quen nhảy múa ca đờn thiên nga

Một thì dáng vẻ mượt mà

Bộ lông xinh đẹp thiết tha dịu dàng

Thơ Tình Chùm Số 1.289

 

Giả Mạo Chủ Chăn

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 72

 

Lão chó sói dáng hình thô kệch

Mặc áo choàng mũ lệch như ai

Chủ chăn với cái gậy dài

Tự xưng Guillot móc cài túi tay

Thơ Tình Chùm Số 1.288

 

Thích Được Bần Cùng

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 67

 

Chim vũ công đã từng than thở

Với vị thần sinh nở kết hôn

Juno của những linh hồn

Cao sang quý phái bồn chồn ái ân

Thơ Tình Chùm Số 1.287

 

Cái Giá Phải Trả

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 62

 

Có một chàng lái lừa

Thênh thang cùng hai chú

Bọt biển càng thích thú

Muối khinh thường đầy lưng

Thơ Tình Chùm Số 1.286

 

Vỗ Béo Quan Tòa

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 57

 

Ong bắp cày cực kỳ hung dữ

Kiến tổ sư to bự gớm ghê

Chiếm luôn hầm mật tràn trề

Bảo rằng vô chủ no nê nhận xằng

Thơ Tình Chùm Số 1.285

 

Đạo Đức Gỉa

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 53

 

Cáo mời cò tới nhà dự tiệc

Bát nông choèn cá diếc thơm ngon

Thịt băm đĩa rộng rau non

Cò loay hoay gắp héo hon cõi lòng

Thơ Tình Chùm Số 1.284

 

Kẻ Mạnh Luôn Đúng

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 48

 

Con cừu non bên dòng suối mát

Uống nước trong cơn khát dịu dần

Từ xa sói tiến lại gần

Sao mày làm bẩn nước thần của tao?

Thơ Tình Chùm Số 1.283

 

Lừa Nhau Từng Miếng Nhỏ

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 43

 

Quạ đen tận hưởng cành cao

Mùi thơm pho mát ngọt ngào biết bao

Cáo già vội cất tiếng chào

Kính thưa Nam tước tự hào của tôi

Thơ Tình Chùm Số 1.282

 

Thần Tượng Sụp Đổ

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 38

 

Chúa sơn lâm muôn loài kính nể

Cả một thời ngạo nghễ kiêu hùng

Về già tới bước đường cùng

Nằm rên bất động lạnh lùng thâm u

Thơ Tình Chùm Số 1.281

 

Tranh Danh Đoạt Lợi

Cảm xúc thơ La Fontaine bài 33

 

Chuyện ngụ ngôn trắng đen dê cái

Cả hai đều chẳng ngại sinh con

Một già một trẻ sắt son

Cửa nhà đông đúc nước non xa vời

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 13

 

Cô Dâu Của Chúa

Cảm xúc thơ Schiller bài 121

 

Một linh hồn bơ vơ

Ngơ ngác nơi trần thế

Biết cùng ai kể lể

Về số phận của mình

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 12

 

Nắng Ban Mai

Cảm xúc thơ Schiller bài 111

 

Tia nắng sớm ban mai

Co ro màu tím huế

Lả  lướt vài khóm huệ

Hít hơi thở tràn trề

Lu Hà Và Friedrich Schiller Chùm Thơ 11

Đồng Hồ Mặt Trời

Cảm xúc thơ Schiller bài 101