Thứ Sáu, 17 tháng 2, 2017

Chùm Thơ Tình Ngắn 254



 


Giao Thừa Ngất Ngưởng
Họa thơ Mã Kim Liên: Giao Thừa Năm Ấy

Rừng rực lửa lòng ngựa hí xuân
Mảnh mai cành liễu thú hồng quần
Nôn nao thục nữ bên bờ suối
Xăng xái  văn nhân ngó tấm thân
Bướm trắng lả lơi bay phấp phới
Gà đen xoạc cẳng gáy thêm phần
Giao thừa ngất ngưởng say trời đất
Pháo nổ hồn mây khói thánh ân

Chùm Thơ Tình Ngắn 253



Cảm Khái Về Giọng Ngâm Thơ
Tặng Trần Thu Hà

Thơ em ngâm chứa chan lòng mẹ
Tình của anh thỏ thẻ cái oanh
Công cha kết cỏ ngậm vành
Cù lao chín chữ sáng danh đất trời

Chùm Thơ Tình Dài 196



 
Đêm Chúa Giáng Sinh
Cảm hứng khi nghe Hiền Châu Hát

Chúa giáng sinh mía lùi mật ngọt
Giọng Hiền Châu thánh thót vào tim
Cánh chim mải miết đi tìm
Ái tình vệ nữ cây kim đáy hồ

Thơ Tình Chùm 880



 


Nghe Tiếng Ai Ngâm
viết tặng Trần Thu Hà

Nghẹn ngào nghe tiếng ai ngâm
Tình yêu thành phố âm thầm xót xa
Nhớ Hàn Mạc Tử quê ta
Qui Nhơn Bình Định Hằng Nga ngậm ngùi

Nửa hồn thi sĩ lui cui
Lều tre bến nước sụt sùi nương dâu
Hai mươi tám mộng xanh đầu
Muối sương lã chã chân cầu thở than

Thơ Tình Chùm 879



 


Thiên Đình Chứng Giám
cảm hứng với Hoàng Thanh Tâm

Trái tim mách bảo mình anh
Cuối con đường hẻm mong manh đợi chờ
Rằng em đâu nỡ hững hờ
Điệp hồ phảng phất giấc mơ ái tình

Thơ Tình Chùm 878



 


Lễ Hội Trăng Rằm

Nguyên tiêu lễ hội trăng rằm
Phóng sinh ước nguyện con tằm nhả tơ
Ơn lành quốc tổ phụng thờ
Ba ngôi tam bảo đợi chờ thi nhân

Hoa đăng đèn rước linh thần
Khoan thai gối hạc giai nhân xuân kiều
Say mèm quan trạng liêu xiêu
Hoa tiên một vẫy mĩ miều thanh vân

Thơ Tình Chùm 877



Thuyền Câu Ai Đó
Họa thơ Giang Hoa: Tửu Súy Đêm Trăng

Nhờ lửa vàng mười được luyện tôi
Ngọc mài hạc trắng núi trăng đồi
Thi sĩ ngắm trời mây tức cảnh
Mỹ nhân chờ đợi chén kim bôi
Giao duyên tủi hận tình dang dở
Mai trúc sầu vương mộng lỡ rồi
Thánh thót cung đàn thương khúc nhạc
Thuyền câu ai đó lững lờ trôi…

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 25



Bài thơ “Tiễn Bạn Lên Đường Tòng Chinh“ của tôi có 9 khổ 36 câu, cảm dịch từ bài thơ “ Tống Biệt Hành“ của Thâm Tâm có 5 khổ rưỡi 22 câu. Bài thơ “Tống Biệt Hành“ của Tâm Tâm chỉ gọi là hay với những ai cảm xúc èo uột, hiểu

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 24



Bài thơ “Hương Ái Tình Muôn Thuở “ của tôi do Thu Hà diễn ngâm qúa hay. Mấy khúc theo nhịp thơ song thất lục bát hòa điệu giọng Huế nghe sao mà thích thế. Giọng nói trọ trẹ luyến láy theo kiểu Hoàng Hậu Nam Phương và Hoàng Thái Hậu của Vua Bảo Đại mà tôi đã thấy trong phim truyền hình. Tôi là dân Bắc Kỳ mà, nghe lạ tại ngọt ngào thú vị lắm. Thu Hà ngâm cả thơ 7 chữ của Đinh Hùng, tôi cũng nghe.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 23



 Rất cảm động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ của tôi: “Cung Đàn Dang Dở“ và” Vẳng Khúc Tương Sầu“
Bài thơ Cung Đàn Dang Dở có 6 khổ 24 câu. Tôi cảm hứng từ thơ Thâm Tâm bài: “Màu Máu TiGon“ viết theo thể thơ mới 7 chữ có 4 khổ 16 câu. Bài thơ này tôi tìm trên google

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 22



Tôi rất xúc động khi nghe Thu Hà ngâm 2 bài thơ:“Mấy Lần Nghe Sắc TiGon“ và:“Nửa Vòng Thơ Say“ mà tôi viết tặng đích danh nghệ sĩ. Cả hai bài thơ ngâm tạo ra một khoảng thời gian không gian dài rộng, trải qua bao biến cố, từ khi xuất hiện bài thơ Hai Sắc Hoa Tigon vào năm 1937 và hiện tại năm nay là năm Đinh Dậu. Như vậy là 80 năm trôi qua mà người ta còn nhắc mãi. Thu Hà ngâm liên tục thơ Thâm

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 21



Bài thơ “Đan Áo Cho Chồng“ mà tác gỉa là T.T.Kh viết vào năm 1937, nghe nói của thi sĩ Thâm Tâm có 6 khổ 24 câu. Tôi thấy nhiều câu còn ép vận, ý chưa thông thoáng, nên tôi  chuyển dịch ra 8 khổ gồm 32 câu . Hôm nay cô Thu Hà ngâm bài thơ chuyển dịch của tôi. Vậy tôi xin bình giảng ý nghĩa từng câu trong thơ tôi thôi. Còn nguyên tác của T.T.Kh hay của Thâm Tâm tôi miễn bình giảng để dành phần cho các nhà bình thơ Việt Nam.

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 43



 


Trường Ca Con Đường Tới Đỉnh Siêu Hình
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 50

Hỡi biển cả thần dân yêu qúy
Trẫm mở đường triết lý siêu hình
Ơn trên Thiên Chúa thánh linh
Công trình sáng tạo hành tinh muôn loài

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 42



 


Trường Ca Duy Tâm Siêu Hình Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 47

Siêu hình học tinh thần lý tưởng
Ý niệm từ khởi vọng duy tâm
Trăng soi mặt nước âm thầm
Lung linh ảo ảnh thanh âm rì rào

Thơ Tình Chùm 876



 
Tu Hú Gọi Hè
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Duyên Phương Hoa

Tu hú gọi duyên tình phượng nở
Con ve sầu ra rả canh khuya
Thương em xõa tóc đầm đià
Heo may gió lạnh bên rìa hoang liêu

Hè năm ngoái phiêu diêu bóng đổ
Năm xưa hoài cổ độ trăng soi
Hao gày dáng liễu lẻ loi
Ngân Hà suối lệ mặn mòi sương rơi

Thơ Tình Chùm 875



 


Trước Gío Đông
Họa thơ Giang Hoa: Chiều Trên Sông

Ông lão buồn sao cái tổ tông
Xôn xao cò vạc cũng lên đồng
Ăn sương vội vã đồi hoang dại
Sủi bọt mơ màng khúc uốn cong
Sông nước bóng hình rùng rợn qúa
Biển hồ sóng vỗ cánh buồm ròng
Bát cơm manh áo ngồi câu cá
Hiu hắt mảnh đời trước gió đông

Thơ Tình Chùm 874



 


Khói Siêu Thăng
Họa thơ Giang Hoa: Mảnh Trăng

Sông tình dan díu với nàng trăng
Biển ái cuồng si vỡ mộng hằng
Rền rĩ đêm thâu sầu thỏ bạch
Xót xa ngày dãi lạnh lòng băng
Trách người xạ thủ dương cung bắn

Thứ Sáu, 3 tháng 2, 2017

Chùm Thơ Tình Ngắn 252



 
Cảnh Đông Tàn
Cảm hứng với Hiền Châu: Sài Gòn Chật Vật Vào Đông

Nõn nà mây trắng bềnh bồng
Trần gian lạc lối tuyết hồng lả lơi
Cuối năm non nước chơi vơi
Hoài vương phượng vĩ tìm nơi ghế ngồi

Mưa phùn lất phất núi đồi
Liễu thanh ướt đẫm tình côi phiến sầu
Cánh bèo động đậy vũng sâu
Cúc gầy mấy khóm chân cầu đợi ai

Chùm Thơ Tình Ngắn 251



 


Hãy Để Cho Nhau Chút Kỷ Niệm
Cảm hứng với Trần Thu Hà

Hãy cho nhau những gì hiện tại
Một chút tình tê tái sầu tư
Niềm vui tâm thức chân như
Cam lồ suối mát nhân từ khúc ca

Nhỡ mai sau dương tà khuất bóng
Chẳng còn gì cửa đóng rèm buông
Đồi thông ngọn cỏ phiêu bồng
Hồn mây đom đóm cánh đồng cò bay

Chùm Thơ Tình Dài 195



Đừng Tuyệt Vọng
Cảm hứng với Lý Lắc

Đừng tuyệt vọng khi nhìn về qúa khứ
Bọt tình nhơ như một giấc chiêm bao
Nắng ban mai thức dậy gió mây chào
Nghe chim hót bướm bay hoa đào nở

Chùm Thơ Tình Dài 194



 


Nước Mắt Đoạn Trường
cảm hứng với Lý Lắc

Lý cô nương xinh tươi
Xao xuyến nụ hoa cười
Bâng khuâng bờ môi thắm
Thương nhớ quá ai ơi!

Qúa khứ buồn chơi vơi !
Mùa xuân sau gặp lại
Vừa nhà cây đơm trái
Vú sữa mềm thơm tho

Lục Bát Đấu Tranh Chùm 167



 


Giáo Viên Kiêm Nghề Vui Vẻ
Cảm tác qua clip của Trang Lê

Việt Nam cưỡng ép giáo viên
Rượu vào âu yếm tiếp viên thêm tiền
Gìa mồm bộ trưởng tuyên truyền
Giáo viên tiếp khách vui thuyền gió trăng

Bình Giảng 3 Bài Thơ Của Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 20



“Em Sẽ Ngâm Thơ Anh, Tình Xưa Cố Quận và Hoa TiGon Thổn Thức“

Tác gỉa bài thơ “Hai Sắc Hoa TiGon“ của nàng T.T.Kh không rõ lai lịch tung tích và chàng thi sĩ Thâm Tâm chắc cũng đã là người thiên cổ cả hai. Nhưng bài thơ để lại mang dấu ấn hình bóng một thời, một nghi án văn học dần dần sáng tỏ minh bạch vẫn để lại cho bao thế hệ người Việt Nam yêu thơ thổn thức bâng khuâng.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 19



Lần đầu tiên trong đời tôi nghe một bài thơ ngâm sầu cảm qúa. Thu Hà đã ngâm ngay chính bài thơ tôi vừa mới sáng tác. Tôi thấy phải có nghĩa vụ và trách nhiệm viết một bài bình giảng để tặng Thu Hà và tha nhân. Đây là thơ tình trường thiên song thất lục bát tôi lấy tiêu đề là: “Trường Ca Tình Hận.”

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 18



Bài thơ này rút kinh nghiệm từ mấy bài trước tôi không muốn bám theo vần của nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm nữa. Nghĩa là tôi chỉ đọc“ Bài Thơ Cuối Của T.T.Kh“, hiểu đại ý họ viết gì và tôi tự hóa thân mình vào linh hồn người thiếu phụ và tự viết ra nỗi lòng mình. Nguyên tác là 9 khổ nhưng tôi viết ra 10 khổ 44 câu hoàn toàn theo tâm ý nỗi lòng mình. Đã 6 , 7 năm rồi, tính tôi không thích họa theo vần  thơ người khác chỉ trừ thơ đường luật mới họa thôi.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 17



Bài “Khổ Lụy Tình Em“ tôi họa lại tương đối sát với vần “Bài Thơ Thứ Nhất“ của T.T.Kh hay Thâm Tâm.  Theo tôi Thâm Tâm cũng tự dùng phép phân thân như anh chàng Tôn Ngộ Không dùng thuật cân đẩu vân nhập vào hồn cô Khánh mà viết ra bài thơ thứ nhất này. Một tín hiệu thử phản ứng của người yêu khi đọc báo. Tôi giữ gần đúng vần như nguyên tác là 10 khổ 40 câu, chỉ biến ảo tình tiết câu chữ theo tâm trạng cảm xúc của tôi.  Riêng câu:

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 16



Nàng T.T.Kh hay chàng Thâm Tâm viết bài Hai Sắc Hoa TiGon gồm 11 khổ 44 câu, còn tôi chuyển dịch và họa ra 12 khổ 48 câu. Tôi thấy nguyên tác Thâm Tâm làm chưa được vần lắm theo lối thơ mới 7 chữ, nên tôi đã sửa lại vần làm hai lần. Bản thứ nhất gần như còn giữ lại vần của Thâm

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 15



Thu Hà diễn ngâm cảm động lắm, tôi sẽ bình giảng kỹ lưỡng bài thơ này, tôi cảm dịch ra từ bài thơ “ Bài Thơ Đan Áo“ của nàng T.T.Kh nào đó, nhưng tôi tin chắc là của Thâm Tâm. Thâm Tâm viết 6 khổ 24 câu, còn tôi cảm dịch ra thành 8 khổ 32 câu và cố gắng viết cho thật vần để Thu Hà dễ ngâm. Phần thơ Thâm Tâm tôi miễn bình giảng hay bình luận vì

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 14



Rất thú vị khi nghe Thu Hà ngâm bài thơ “Âm Hưởng“của Đinh Hùng và bài thơ “Em Chưa Muốn Về“ của tôi phỏng theo tâm trạng cố thi sĩ Đinh Hùng. Đinh Hùng làm thơ 6 chữ vẫn theo nguyên tắc đổi thanh của thơ 8 chữ. Đó là một kiểu sáng tạo của anh. Thể dạng thơ 6 chữ chuyển thể sang song lục lục bát tôi cũng từng làm. Cứ hai câu 6 chữ thì hai câu

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 13



Vô tình trên mạng Facebook thấy Thu Hà ngâm bài “Cha Đàng Ngoài Mẹ Ở Đằng Trong “của nhà thơ Xuân Diệu. Bác Xuân Diệu viết theo lối 8 chữ hình như vào năm 1960 sau cải cách ruộng đất? Khi bác Xuân Diệu cùng cha mình đã tập kết ra Bắc, nhớ lại tuổi ấu thơ khi còn ở miền Nam? Xuất xứ nguyên nhân bài thơ không quan trọng, chỉ biết rằng có bài

Thơ Tết Chùm 32



 


Giao Thừa Ngất Ngưởng
Họa thơ Mã Kim Liên: Giao Thừa Năm Ấy

Rừng rực lửa lòng ngựa hí xuân
Mảnh mai cành liễu thú hồng quần
Nôn nao thục nữ bên bờ suối
Xăng xái  văn nhân ngó tấm thân
Bướm trắng lả lơi bay phấp phới

Thơ Tình Chùm 873



 


Say Xưa Giấc Nồng
Cảm hứng với  clipTuyết Anh Vân hát

Mùa xuân Di Lặc hoa cười
Tiếng oanh thánh thót cung trời ngẩn ngơ
Hồn tôi lạc bến hoang xơ
Sóng dâng thổn thức đôi bờ đại dương

Thơ Tình Chùm 872



Bói Quẻ Xem Xăm
Tâm tình với Nguyễn Mười

Đầu năm bói quẻ xem xăm
Quan Âm Bồ Tát rước thăm mộng đài
Luân hồi trong cõi trần ai
Giai không tứ đại u hoài thiên thu

Thơ Tình Chùm 871



Anh Là Cơn Gió Bay Qua

Anh đến với em như là cơn gió
Một thoáng qua bên suối lệ ê chề
Anh làm gió em theo làn mây trắng
Để ngàn thu nuối tiếc bến sông quê

Thơ Tình Chùm 870



Chia Sẻ Tâm Tình
Cảm hứng khi đọc 8 câu thơ đường của Giang Hoa

Dậu về thân sẽ ra đi
Khỉ gà bịn rịn thầm thì nhỏ to
Mong sao cái vạc thằng cò
Tép tôm no đủ hết lo là mừng

Thơ Tình Chùm 869



 


Hồn Vọng Tình Quê
tri ân Trần Thu Hà ngâm thơ

Thơ lai láng sóng dâng cuồn cuộn
Hồn mây bay lôi cuốn Hằng Nga
Lửa lòng sáng rực Ngân Hà
Thâm Tâm đắm đuối sa bà vấn vương

Thơ Tình Chùm 868




U Hoài, Hoài Thật
Thơ tri ân Thu Hà ngâm bài: “Hương Ái Tình Muôn Thuở“của Lu Hà

Nghe em ngâm u hoài, hoài thật
Nợ ái tình lật đật Đinh Hùng
Mùi hương phảng phất theo cùng
Khung trời góc biển não nùng sầu tang

Thơ Tình Chùm 867




Nửa Vòng Thơ Say
Thơ tri ân Trần Thu Hà ngâm thơ

Nửa vòng trái đất thơ say
Tiếng ai văng vẳng đắng cay thế này
Tết về xa lắc đêm nay
Cung đàn trầm bổng lắt lay gió sầu

Thơ Tình Chùm 866



 Lối Mộng Thiên Thai
Cảm hứng thơ Đinh Hùng: Đường Vào Tình Sử

Tôi vào giấc mộng thiên thai
Đường đi vắt vẻo động cài mây bay
Lần theo lối sỏi cỏ may
Không gian rộng mở ai hay chốn này

Thứ Tư, 1 tháng 2, 2017

Bình Giảng Thơ Của Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 12



Bài thơ viết để hỏi thăm Thu Hà xem ở Việt Nam đã đến giao thừa chưa? Khoảng thời gian chênh lệch giữa hai nơi là 6 tiếng. Thơ lục bát phân thành 5 khổ 20 câu vừa trọn đủ ý tình. Chắc chắn tôi sẽ bình giảng kỹ lưỡng bài thơ này giải

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 11



( Lòng Mẹ, Thương Mẹ)

Thu Hà diễn ngâm 2 bài thơ “Lòng Mẹ“ và “Thương Mẹ “ của tôi được cảm đối, chuyển dịch từ nguồn thơ đường và thơ lục bát của nữ sĩ Giang Hoa sang thơ mới 7 chữ và song thất lục bát thật là tuyệt hảo.

Bình Giảng Thơ Lu Hà Do Thu Hà Diễn Ngâm Phần 10



( Nửa Hồn Thiếu Phụ, Trằn Trọc Canh Thâu )

Thu Hà diễn ngâm hay lắm, diễn tả đúng tâm trạng của tác giả 2 bài thơ chính là tôi. Cả hai bài thơ đều từ cái nguồn cảm hứng cảm đối từ thơ đường luật và thơ song thất lục bát của nữ sĩ Giang Hoa tức Nguyễn Bích Yến. Tôi hoàn toàn không hề họa theo vần mà chỉ đọc thơ Giang Hoa xem đại ý

Thơ Tình Chùm 865



 


Hoa TiGon Thổn Thức
viết tặng Trần Thu Hà ngâm thơ

Thu Hà thương cánh hoa tim
Giọng ngâm cao vút đắm chìm trong mây
Mộng hồn thi sĩ ngất ngây
Dưới giàn thiên lý canh chầy hoài than

Thơ Tình Chùm 864



 


Em Sẽ Ngâm Thơ Anh
thơ tri ân Trần Thu Hà

Rồi đây em sẽ ngâm tất cả
Hoa Ti-gôn óng ả mượt mà
Ngẩn ngơ khắp chốn quan hà
Trái tim ấm áp la đà nàng thơ

Thơ Tình Chùm 863



 


Giao Thừa Ngất Ngưởng
Họa thơ Mã Kim Liên: Giao Thừa Năm Ấy

Rừng rực lửa lòng ngựa hí xuân
Mảnh mai cành liễu thú hồng quần
Nôn nao thục nữ bên bờ suối
Xăng xái  văn nhân ngó tấm thân
Bướm trắng lả lơi bay phấp phới
Gà đen xoạc cẳng gáy thêm phần
Giao thừa ngất ngưởng say trời đất
Pháo nổ hồn mây khói thánh ân

Thơ Tình Chùm 862



Cảm Tạ Giai Nhân
Họa thơ Giang Hoa: Chúc Mừng Năm Mới
(Cảm ơn thục nữ chúc xuân Đinh Dậu kiến hoàng ân phúc lộc tài)

Cảm ngộ tang bồng chén mộng đài
Ơn dày tiên tổ nặng đôi vai
Thục Vương phảng phất hồn mây gió
Nữ Tướng bơ vơ gấm lụa cài
Chúc tụng giang san bền vững chắc
Xuân cầu dân tộc giữ tương lai
Đinh Trần một thuở noi gương sáng
Dậu kiến hoàng ân phúc lộc tài.

Thơ Tình Chùm 861



 


Chúc Hiền Châu Đón Giao Thừa

Ngọn lửa lòng nóng ran giục dã
Chúc Hiền Châu chan chứa cung nghinh
Sài Gòn pháo sáng lung linh
Đẩy lùi qúa khứ bình minh ráng hồng

Đàn bướm trắng mênh mông đồng nội
Chị em ta sôi nổi dang tay
Yêu đời chén rượu men say
Nghê thường vũ điệu canh chày ngân nga

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 41



 
Trường Ca Ngạ Qủy Vô Thần
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 44

Duy tâm là cội nguồn nhân học
Bao triết gia khó nhọc lập thành
Buổi đầu thiên Chúa xứng danh
Thổi luồng sinh khí ngọn ngành thánh kinh

Dòng Thơ Trường Ca Chùm 40



Trường Ca Luận Bàn Triết Học
Cảm dịch từ Trường Ca Cập Thời của Paul Nguyễn Hoàng Đức phần 41

Nền triết học chia làm hai phái
Này duy tâm khổ ải đường xa
Nghĩ suy trằn trọc tuôn ra
Nghẹn ngào cảnh giới quang hà sáng soi