Thơ Tình Chùm Số 1.316

 

Trái Tim Phôi Phai

Cảm xúc thơ Goethe bài 7

Cổ tôi treo một trái tim

Của người con gái đắm chìm nước non

Thề nguyền chung thủy sắt son

Nào ngờ ngắn ngủi héo mòn tâm can

Ngày dài tháng rộng gian nan

Băng rừng lội suối giang san ngút ngàn

Bâng khuâng kỷ niệm chứa chan

Nửa vầng trăng khuyết điêu tàn mùa thu

Nằm nghe gió thổi vi vu

Còi tàu trễ nải âm u phiến sầu

Bây giờ anh ở nơi đâu

Cánh chim vùng vẫy giang đầu tìm ai?

Lili hoài vọng khứ lai

Một thời đắm đuối hương lài thoảng bay

Trải qua bao nỗi đắng cay

Con chim đứt chỉ ô hay ái tình

Tiếc thay duyên phận đôi mình

Đại dương ngăn cách bóng hình lìa xa

Chập chờn ngục tối ác ma

Hoàng hôn ủ rũ bóng tà tịch dương

Tơ vò ngó bẻ còn vương

Con chim nuối tiếc tình trường biệt ly

Trái tim lạc lối vân vy

Tình yêu trăn trở kinh kỳ mù sương.

*Nguyên tác:”Cho Một Trái Tim Vàng”

12.12.2020 Lu Hà

Danh Dự Tình Yêu

Cảm xúc thơ Goethe bài 8

Bài hát tháng mười một

Người yêu cũ ra đi

Can đảm tuổi xuân thì

Bầu trời vang súng nổ

Vườn hoa hồng nở rộ

Ong bướm chuyện khứ lai

Ngại chi bụi chông gai

Thời điểm mùa đông tới

Ngân hà xa vời vợi

Gió hú tiếng anh cười

Ánh trăng vàng lả lơi

Danh dự là vĩnh cửu

Đau khổ em cầu cứu

Hỡi thiên thần ái tình

Màn sương mù u minh

Làm sao che khuất nổi

Bởi linh hồn tội lỗi

Chạy trốn trước mặt trời

Vắng xa tiếng loài người

Mất trái tim vàng ngọc.

*Nguyên tác:”Bài Hát Tháng Mười Một”

13.12.2020 Lu Hà

Mất Mối Tình Đầu

Cảm xúc thơ Goethe bài 9

Mối tình đầu đổ vỡ

Thiện cảm cũng tiêu tan

Mắt nhìn hết chứa chan

Nụ cười giờ khô héo

Còn chi mà chèo néo

Nuôi nấng vết thương lòng

Buông tay thuận xuôi dòng

Bất lực con thuyền ái

Sao công bằng trở lại

Ngang trái cuộc cô đơn

Đời đầy ắp tủi hờn

Phòng trống không vắng lặng

Ngậm bồ hòn cay đắng

Anh đánh mất em rồi

Gần nhau mà xa xôi

Vĩnh viễn ta đoạn tuyệt

Hai thế giới cách biệt

Tâm hồn bỗng lạ lùng

Dồn tới bước đường cùng

Tương lai thành mù mịt.

*Nguyên tác:”Mất Mát Đầu Tiên”

13.12.2020 Lu Hà

Trăng Của Tâm Hồn

Cảm xúc thơ Goethe bài 10

Mặt trăng bạn của tâm hồn

Khổ đau hạnh phúc vui buồn có nhau

Sương mờ phủ kín gương thau

Ngàn năm cổ độ trước sau vẹn tròn

Sáng soi trái đất héo hon

Gồ ghề thung lũng véo von cung đàn

Bình an phẳng lặng chứa chan

Ngỡ ngàng thi sĩ Johann bạc đầu

Hàn Mạc Tử, ánh trăng thâu

Lều tranh, vách nứa chân cầu tử sinh

Goethe hỡi cô mình

Tơ hồng nguyệt bạch rung rinh trái hồng

Dập dìu vạn nẻo tang bồng

Bướm hoa gian díu cánh đồng cỏ non

Trái tim chung thủy sắt son

Mùa đông lạnh lẽo sói mòn thời gian

Giận hờn đôi lúc dâng tràn

Tìm ai tình tự nồng nàn ái ân

Nôn nao vẻ đẹp mùa xuân

Tiết thu mát dịu đợi tuần trăng lên.

*Nguyên tác:”Đến Mặt Trăng”

14.12.2020 Lu Hà

Bạch Cốt Tinh

Cảm xúc thơ Goethe bài 11

Người cha dỗ dành con

Dòng máu phun trên ngực

Phút chia ly thổn thức

Bà lão bạch cốt tinh

Xe ngựa tới cung nghinh

Bầy con gái xinh đẹp

Đứng xếp hàng khép nép

Tăm tối nhìn xa xăm

Nơi thiếu ánh trăng rằm

Miền âm u lạnh lẽo

Phảng phất linh hồn héo

Bơ vơ cây liễu già

Chờ đợi một tấm bia

Khắc tên người trai trẻ

Nỗi đớn đau chia sẻ

Rầm rì tiếng tụng kinh

Bên ngoài cửa chồn tinh

Thò cái đuôi ngoe nguẩy

Con ơi hãy tỉnh dậy

Trình báo với quan tòa

Xót xa giọt lệ nhòa

Khai rõ ra thủ phạm

Thần công lý chứng giám

Quỷ sứ bắt con đi

Đàn ma nữ thầm thì

Trên bãi biển rực rỡ

Nhiều loài hoa chớm nở

Mẹ có áo choàng vàng

Chúng em quyết đợi chàng

Sợ hãi cha ôm chặt

Bầu trời xanh bát ngát

Xác chết trong vòng tay.

*Nguyên tác:”Vua Yêu Tinh”

14.12.2020 Lu Hà