Bệnh Vĩ Đại
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 19
Sư tử vẫn khinh thường loài muỗi
Bay vo ve hôi thối vô cùng
Lăng xăng chiếm cứ một vùng
Chúa rừng mất ngủ vẫy vùng gầm vang
Giận hết khôn phũ phàng đuôi quất
Giống muỗi kia rõ thật là ngu
Chỗ nào tăm tối âm u
Thây ma xác chết vi vu suốt ngày
Muỗi thách thức gửi ngay thư chiến
Trên võ đài trực diện giao tranh
Trâu bò cũng phải tan tành
Nằm trơ bốn vó thôi đành chịu thua
Dù cho ngươi làm vua xứ sở
Muỗi ta đây nào có sợ chi
Võ lâm minh chủ nhất nhì
Tôn sư cao thủ so bì được sao?
Sôi máu lên thét gào xâu xé
Vuốt móng cào muỗi nhẹ hơn ai
Sà vào lỗ mũi vành tai
Đầu chân khóe mắt râu dài lông đuôi
Hậu môn cắn xong rồi bọng đái
Sưng cứng lên muỗi lại châm da
Lão sư vật vã rên la
Van lơn tha mạng vậy ta xin hàng
Muối đắc ý vênh vang chiến thắng
Nổi trống kèn tỏ dạng anh hào
Ngông cuồng say chén máu đào
Đâm đầu lưới nhện muỗi nào có hay
Con muỗi mắt đắng cay thân phận
Thắng nơi này thất trận bên kia
Nhện hèn chỉ biết trau tria
Miệt mài đan lưới bên rìa rừng hoang
Bệnh vĩ đại khoe khoang kiêu ngạo
Tưởng mình hơn ngổ ngáo khinh người
Chết không kịp ngáp trời ơi!
Anh hùng mã thượng tả tơi thân tàn.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Sư Tử Và Con Muỗi Mắt“
15.9.2020 Lu Hà
Tùy Cơ Ứng Biến
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 20
Dơi cũng giỏi tùy cơ ứng biến
Mẹo Tôn sư xui khiến quỷ thần
Hang chồn loạng choạng dấn thân
Giống loài chuột dũi ngu đần làm sao?
Dơi van lạy lẽ nào nhầm lẫn
Tôi là chim lận đận tới đây
Ơn vua lộc nước tràn đầy
Muôn tâu thánh thượng cáo cầy đại vương
Chồn cáo này yêu thương chim chóc
Nên buông tha con nhóc bay đi
Lần sau dơi lại nhâm nhi
Săn lùng muỗi chén rầm rì cửa hang
Lão cầy già hung hăng bước tới
Thịt chim ngon ta đợi đã lâu
Dơi bèn ngúc ngắc cái đầu
Con là giống chuột phải đâu chim trời
Không có cánh chơi vơi mình chuột
Chẳng bận lòng chải chuốt bộ lông
Suốt ngày lặn lội ngoài đồng
Bờ sông tha thẩn cỏ bồng phiêu diêu
Xin hoàng thượng diệt miêu cứu chuột
Hạ thần xin bắt nhốt loài chim
Vuốt râu ánh mắt lim dim
Ngắm nhìn chú chuột đi tìm chủ nhân
Hai lão cầy tâm thần khác hẳn
Kẻ yêu chim đứa chặn chuột bầy
Khen thay dơi khéo tỏ bày
Binh bất yếm trá dạn dày mưu mô.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Dơi Và Hai Con Cầy“
15.9.2020 Lu Hà
Aỏ Tưởng
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 21
Một chú lừa mang đồ tế lễ
Thấy mọi người kính nể nghiêm trang
Mùi thơm phảng phất mơ màng
Lừa càng ảo tưởng vênh vang phố phường
Ngựa già thấy dị thường vô lý
Bả phù hoa đắc ý thân lừa
Đòn roi hứng chịu sớm trưa
Nhọc nhằn thân xác vẫn chưa tỉnh hồi
Hỡi sư phụ nổi trôi tội lỗi
Áo cà sa gian dối thày tu
Tai dài lạc lối thiên thu
Bóng đêm chà đạp vi vu khói sầu
Nhân phẩm thấp trên đầu mũ mão
Chức vụ cao lạy áo quần dài
Xem ra dáng vẻ bên ngoài
Dân đen quỳ mọp củ khoai trên đường
Người kính bái thánh đường trọng vọng
Đấng toàn năng mong ngóng linh hồn
Lòng thành hương khói bồn chồn
Thân lừa ưa nặng tưởng tôn vinh mình.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Lừa Mang Hòm Sắc“
15.9.2020 Lu Hà
Phận Nô Tài
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 22
Mèo già chẳng dễ buông tha
Thấy con chuột nhắt góc nhà co ro
Một hai lẻo mép thưa cô
Nô tài cam phận cơ đồ nước non
Nguyện thề lòng dạ sắt son
Dăm ba hạt gạo béo tròn về sau
Rồi đây chuột sẽ lớn mau
Gần xa thiên hạ tranh nhau thị trường
Họ hàng thống nhất chủ trương
Mèo đen mèo trắng đế vương thiên triều
Mèo cười ta chẳng dám liều
Nuôi bầy chuột nhắt sớm chiều hại ta
Chuột hay ăn trộm trứng gà
Toàn cầu xuất cảng nước ta siêu cường
Mèo đâu thừa thãi tình thương
Mưu đồ thống lãnh bá vương lâu rồi
Mèo bà giữ chặt con mồi
Chuột xin tha mạng bầy tôi trung thành
Quản chi rác rưởi hôi tanh
Ăn xin thế giới vinh danh vua mèo
Thôi ngươi chớ có kì kèo
Mèo con đói bụng eo xèo đòi ăn
Chuột con nức nở khóc than
Miệng sùi bọt nhãi nằm lăn ra sàn.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Mèo Già Và Con Chuột Nhắt“
16.9.2020 Lu Hà
Tham Vọng Gớm Ghê
Cảm xúc thơ La Fontaine bài 23
Hai chàng buôn thúng bán bưng
Thấy con gấu chết trong rừng đào lên
Lột da bán được lắm tiền
Ngày đêm khao khát dở điên dở khùng
Láng giềng vợ bác phó thùng
Ước mơ có tấm mền nhung lông mềm
Quyết tâm sục sao từng đêm
Trăng lên gấu trắng nỗi niềm khát khao
Sau lưng dắt sẵn con dao
Một thằng giả chết khác nào thây ma
Ngã kia toan tính lo xa
Trèo lên bám lấy cành đa rập rình
Thấy người nằm đó một mình
Gấu bèn khịt mũi tận tình đánh hơi
Thối tha cái xác nhà ngươi
Gấu nhìn chán nản tức thời bỏ đi
Trên cây nhảy xuống thầm thì
Hỏi rằng gấu nói cái gì bên tai?
Chúng bay hai kẻ bất tài
Tham lam vọng tưởng tuyền đài chẳng xa
Làm sao có được bộ da
Ta đang còn sống dễ tha mạng mày?
Xin chừa đến chết từ nay
Không còn mơ mộng da này lông kia.
*Nguyên tác thơ ngụ ngôn:”Con Gấu Và Hai Bác Lái“
16.9.2020 Lu Hà
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét